Собрание сочинений Байрона

Собрание сочинений Байрона (1904). Тома I-II КНИГИ ; КУЛЬТУРА и ИСКУССТВО Название: Собрание сочинений. Тома I-II Автор: Джордж Гордон Байрон Издательство: С.-Петербург: Издание Брокгауза-Ефрон Год: 1904 Страниц: 688+654 Формат: pdf (rar) Размер: 33+27 MB Качество: хорошее Серия или Выпуск: Библиотека великих писателей Язык: русскийИ вечно буду я войну вести Словами, - а случится, и делами! - С врагами мысли...(Джордж Гордон Байрон)Закончив издание сочинений Шиллера и Шекспира, мы приступаем к третьему из намеченных программой нашей «Библиотеки» великому писателю - Байрону (Из предисловия к изданию)Великий английский поэт-романтикДжордж Гордон Байрон (1788-1824) принадлежит к числу тех деятелей всемирной литературы, творчество которых не знает национальных границ. В истории духовной жизни континентальной Европы поэзия Байрона сыграла даже более значительную роль, чем в Англии. В России влияние Байрона также было огромно. «Байронизм» - это целая полоса в истории русской литературы, захватившая величайших представителей русской поэзии. Из байронизма вышли основные настроения молодого Пушкина, в нём же нашла опору необыкновенная страстность Леромонтова.Первые переводы Байрона в России появились в 1821-1822 годах. Начиная с этого времени отечественный читатель имел возможность знакомиться с творчеством великого английского романтика в переводах целой плеяды замечательных русских поэтов -В. Жуковского, И. Козлова, М. Лермонтова, Л. Мея, А. Григорьева, А. Плещеева, П. Вейнберга, Д. Минаева, В. Брюсова, А. К. Толстого, Н. Холодковского и других.Иллюстративная часть издания уникальна - издатели старались собрать все замечательное в европейской литературе, чем когда-либо иллюстрировались сочинения и биография Байрона. Преобладающий элемент в иллюстративном оформлении составляет воспроизведение с гравюр. Значительно число иллюстраций, отражающих биографию Байрона.Как ни печально, но я могу предложить только первые 2 тома из 6-томного собрания сочинений.В том I включены поэмы «Паломничество Чалд Гарольда», «Гяур», «Абидосская невеста», «Корсар» а также стихотворения.Во том II включены поэмы «Шильонский узник», «Манфред», «Мазепа» «Видение суда», пьесы «Марино Фальеро», «Сарданапал», «Каин» и стихотворения.Другие издания в серии «Библиотека великих писателей»Собрание сочинений Шиллера в переводах русских писателей в четырех томах (1901-1902)Полное собрание сочинений Шекспира в пяти томах(1902-1905) 85 1 2 3 4 5